1 00:00:00,000 --> 00:00:04,040 Foi um inverno difícil, mas talvez tenha chegado a hora de você 2 00:00:04,040 --> 00:00:06,380 entrar novamente na briga com segurança. 3 00:00:06,620 --> 00:00:09,460 Quando uma pessoa está fora de vista, pense um pouco menos sobre eles. 4 00:00:09,680 --> 00:00:13,020 Estou prestes a fazer Forsyte e companhia. Rico além dos nossos sonhos mais loucos. 5 00:00:13,300 --> 00:00:14,300 Ele voltou? 6 00:00:14,320 --> 00:00:17,800 Justamente quando pensei que estava pronto para enfrentar o mundo novamente. Se e quando uma criança 7 00:00:17,800 --> 00:00:19,220 vier, não será seu. 8 00:00:19,460 --> 00:00:20,460 E de quem será? 9 00:00:20,820 --> 00:00:24,760 Deles, é claro. Como você evitaria que? Evitando Monty. Só com certeza 10 00:00:24,760 --> 00:00:29,160 dias. Eu estava pensando em pegar meu madrasta ausente por alguns dias. 11 00:01:32,820 --> 00:01:35,620 Honestidade. É sempre o caminho mais sábio? 12 00:01:39,560 --> 00:01:42,580 Uma omissão é o mesmo que uma mentira? 13 00:01:49,520 --> 00:01:53,200 O que podemos ganhar com o engano? 14 00:01:55,860 --> 00:01:59,240 Garner, coloque flores frescas em nossos quartos. para quando minha esposa voltar de Bright. 15 00:01:59,360 --> 00:02:00,360 Sim, senhor. 16 00:02:00,650 --> 00:02:05,910 E estamos simplesmente atrasando o inevitável quando as consequências finalmente 17 00:02:05,910 --> 00:02:07,170 bateu em casa? 18 00:02:30,890 --> 00:02:32,730 Muito obrigado Juan. legal como sempre. 19 00:02:36,470 --> 00:02:36,910 ele é 20 00:02:36,910 --> 00:02:50,690 para cima. 21 00:02:50,830 --> 00:02:51,830 Ainda está quente. 22 00:03:00,110 --> 00:03:02,810 Quando você vai dizer a eles que não estamos? Sair de Londres? 23 00:03:03,690 --> 00:03:06,210 Eu irei primeiro para o meu pai, depois Francês. 24 00:03:07,070 --> 00:03:10,110 Ele explica que ficamos e esperamos por um. dia nos reconciliaremos. 25 00:03:11,150 --> 00:03:12,150 O que é isso? 26 00:03:12,650 --> 00:03:13,650 Minha família. 27 00:03:13,830 --> 00:03:15,070 Os Forsythes. 28 00:03:15,350 --> 00:03:18,450 Não somos Forsythes agora, já que você Mãe casada? 29 00:03:19,670 --> 00:03:20,690 Ou somos Burns? 30 00:03:21,090 --> 00:03:24,650 Manteremos o nome do nosso pai? bom Pergunte, Josh. Veremos. Ainda resta um pouco de chá 31 00:03:24,650 --> 00:03:25,569 na panela? 32 00:03:25,570 --> 00:03:27,690 Alicia, Isaac, sejam bem-vindos. 33 00:03:28,350 --> 00:03:29,770 Como vai você? Nunca foi melhor dizer. Bom dia. 34 00:03:30,050 --> 00:03:31,050 Como você tem estado? 35 00:03:32,410 --> 00:03:33,970 Estou muito feliz em ver todos vocês. 36 00:03:35,490 --> 00:03:41,630 Então agora que você vai ficar, Alyssa e Eu estava pensando que há um certo evento. 37 00:03:41,630 --> 00:03:42,630 gostaríamos de consertar. 38 00:03:43,350 --> 00:03:44,350 O batismo de Elias. 39 00:03:45,410 --> 00:03:47,390 Não será um evento previsto. 40 00:03:48,130 --> 00:03:51,470 Estamos pensando em um assunto pequeno e privado. 41 00:03:51,950 --> 00:03:53,650 Apenas amigos próximos e padrinhos. 42 00:04:13,360 --> 00:04:14,360 Ingressos, por favor. 43 00:04:18,820 --> 00:04:20,740 Você está viajando sozinha, mãe? Sou. 44 00:04:38,340 --> 00:04:39,340 Pai. 45 00:04:39,900 --> 00:04:40,900 Que? 46 00:04:42,640 --> 00:04:45,380 Eu não sei por que você ainda está aqui e Eu não quero saber. 47 00:04:46,900 --> 00:04:49,240 Pai, podemos pelo menos...? 48 00:04:49,240 --> 00:04:56,860 eu 49 00:04:56,860 --> 00:05:03,580 nunca 50 00:05:03,580 --> 00:05:04,660 Achei que nos encontraríamos novamente. 51 00:05:05,280 --> 00:05:06,700 Eu mantive minha parte no acordo. 52 00:05:08,280 --> 00:05:10,200 Espero que você sinta que eu fiz o mesmo. 53 00:05:10,860 --> 00:05:11,860 Não tenho queixas. 54 00:05:13,860 --> 00:05:15,480 Então, por que pedir para me ver agora? 55 00:05:17,040 --> 00:05:22,160 Há algum tempo, num momento de loucura, deixe escapar uma informação. 56 00:05:23,320 --> 00:05:28,820 Fiquei com raiva de meu filho por puni-lo. próprio filho, e pensei que ele iria 57 00:05:28,820 --> 00:05:32,400 lembrá-lo de que ele também já foi imprudente no amor. 58 00:05:33,160 --> 00:05:35,140 Claro, me arrependo amargamente agora. 59 00:05:36,580 --> 00:05:38,480 Fique tranquilo, o segredo está enterrado. 60 00:05:39,150 --> 00:05:40,730 De todos, inclusive do meu filho. 61 00:05:41,370 --> 00:05:43,610 Ele acha que seu pai é meu falecido. marido. 62 00:05:44,190 --> 00:05:45,350 Isso não é suficiente? 63 00:05:45,870 --> 00:05:46,870 Infelizmente, não. 64 00:05:47,790 --> 00:05:53,210 Porque parte do segredo não pode fique enterrado pois ainda há muito 65 00:05:53,210 --> 00:05:54,690 vivo. Eu mesmo? 66 00:05:55,390 --> 00:05:57,450 Sim, querida Alexandra, você. 67 00:05:59,590 --> 00:06:00,590 E Harry? 68 00:06:01,310 --> 00:06:02,310 Onde está? 69 00:06:02,590 --> 00:06:03,750 Eu gostaria de saber. 70 00:06:07,690 --> 00:06:09,270 O que você quer de mim agora? 71 00:06:09,950 --> 00:06:11,090 Uma segurança. 72 00:06:12,610 --> 00:06:17,650 Um dos meus filhos deveria tentar isso. Para entrar em contato com você, permanecerei invisível. 73 00:06:47,850 --> 00:06:48,990 Você tem um compromisso, senhor? 74 00:06:52,050 --> 00:06:53,050 Sim. 75 00:07:01,210 --> 00:07:02,350 Obrigado por me ver. 76 00:07:03,110 --> 00:07:07,190 Você recebeu meu bilhete e eu queria para explicar. Você realmente gosta disso? 77 00:07:07,190 --> 00:07:08,450 causando dor? 78 00:07:08,810 --> 00:07:10,110 Esfregando o nariz para isso? Jim. 79 00:07:12,310 --> 00:07:15,210 Parece que você vai ficar, afinal. 80 00:07:16,750 --> 00:07:17,850 Posso perguntar por quê? 81 00:07:18,490 --> 00:07:19,890 Porque Londres é a minha casa. 82 00:07:20,690 --> 00:07:25,330 Porque você é minha família e meu amor. para você... Aparentemente não foi suficiente para 83 00:07:25,330 --> 00:07:27,070 impedi-lo de escolher uma família diferente. 84 00:07:29,230 --> 00:07:31,330 E espero um dia te conquistar desculpe. 85 00:07:33,330 --> 00:07:34,670 Talvez até sua amizade. 86 00:07:37,230 --> 00:07:38,290 O que nunca será. 87 00:07:40,090 --> 00:07:42,430 Claro que não podemos bani-lo de Londres. 88 00:07:43,850 --> 00:07:48,030 Mas se você realmente se importa conosco... Claro que sim. Você terá certeza de que 89 00:07:48,030 --> 00:07:53,010 e seu cônjuge não participa de nenhum evento em que Forsythes está presente. 90 00:07:54,270 --> 00:07:56,910 Agora, por favor, vá. 91 00:08:15,880 --> 00:08:17,620 Não ouvi que você estava voltando para Paris? 92 00:08:18,540 --> 00:08:21,220 Paris parece ter escapado de ambos. 93 00:08:39,419 --> 00:08:44,140 Querido, como foi sua viagem? Foi a senhora Garça em boa forma? Ah, sim, tivemos um 94 00:08:44,140 --> 00:08:45,140 momento delicioso. 95 00:08:45,660 --> 00:08:50,920 passeios à beira-mar, chá na Pavilhão Real e um piquenique no nosso 96 00:08:50,920 --> 00:08:52,180 Trem de volta para Londres. 97 00:08:52,400 --> 00:08:54,900 Talvez você devesse fazer dessas visitas um coisa mais normal. 98 00:08:55,680 --> 00:08:57,960 Sim, acho que vou. 99 00:09:04,720 --> 00:09:07,640 Senhor Cole, um cavalheiro de Joanesburgo Está aqui, senhor. 100 00:09:08,380 --> 00:09:09,380 Bem-vindo à Inglaterra. 101 00:09:09,820 --> 00:09:10,820 Isaac Cole. 102 00:09:11,020 --> 00:09:12,020 Advogado da empresa. 103 00:09:12,180 --> 00:09:13,240 Posso ajudar? 104 00:09:13,500 --> 00:09:14,780 Sou Van Morden por... 105 00:09:15,260 --> 00:09:20,380 Soames Forsyth. Eu represento o Sr. Peregrine fora de Joanesburgo. Ah, venha por aqui, 106 00:09:20,440 --> 00:09:21,440 senhor. 107 00:09:22,780 --> 00:09:23,820 Novidades? 108 00:09:26,420 --> 00:09:28,160 O último teste foi um sucesso. 109 00:09:29,200 --> 00:09:31,760 O processo está autorizado para implementação. 110 00:09:32,340 --> 00:09:35,040 E Peregrine me pediu para ligar promessas de investimento. 111 00:09:37,500 --> 00:09:38,900 Posso garantir o seu? 112 00:09:40,540 --> 00:09:41,960 Que soma você tinha em mente? 113 00:09:52,520 --> 00:09:55,360 Eu esperava algo menos olhos lacrimejantes. 114 00:09:55,940 --> 00:09:56,960 Claro. 115 00:09:57,860 --> 00:10:01,400 E ele tem outros patrocinadores alinhados. você quer se aposentar. 116 00:10:03,860 --> 00:10:10,620 Talvez eu devesse mencionar que isso A segunda corrida do ouro eclipsará qualquer coisa 117 00:10:10,620 --> 00:10:11,660 isso já aconteceu antes. 118 00:10:12,160 --> 00:10:14,480 O mundo inteiro migra para alugar. 119 00:10:15,280 --> 00:10:20,040 Trabalhadores, especuladores, investidores Europa, China, Ásia. 120 00:10:20,510 --> 00:10:21,369 As Américas. 121 00:10:21,370 --> 00:10:23,230 Todo mundo quer um pedaço da torta. 122 00:10:23,990 --> 00:10:25,910 Você não vai querer perder, né? 123 00:10:26,630 --> 00:10:27,630 Eu vejo isso. 124 00:10:28,810 --> 00:10:33,470 Então posso dizer ao Sr. Peregrine que ele pode Esperamos fundos em breve? 125 00:10:54,219 --> 00:10:55,219 Sra. 126 00:10:55,960 --> 00:10:57,080 Desculpe pela intrusão. 127 00:10:57,460 --> 00:10:59,680 Presumo que você tenha ouvido falar da Sra. Parker. Barrington? 128 00:11:00,160 --> 00:11:01,160 Na verdade eu fiz isso. 129 00:11:01,980 --> 00:11:03,440 A caminho de Nova York? 130 00:11:03,860 --> 00:11:06,200 Para arrecadar fundos para o enjeitado. hospital lá. 131 00:11:06,700 --> 00:11:09,400 Deixando-me responsável pela nossa Camden House projeto. 132 00:11:09,880 --> 00:11:13,080 Ela me pediu para ajudá-lo com isso próximas etapas do seu desenvolvimento. 133 00:11:14,820 --> 00:11:16,160 Muito atencioso da sua parte. 134 00:11:19,950 --> 00:11:23,370 Sra. Forsyte, não subestimo o delicadeza da nossa situação. 135 00:11:24,010 --> 00:11:25,670 As conexões que compartilhamos. 136 00:11:26,790 --> 00:11:28,990 Meu marido, seu marido. 137 00:11:29,610 --> 00:11:32,770 Quem, ao que parece, decidiu não voltar para Paris. 138 00:11:33,030 --> 00:11:34,830 Acredite, estou tão surpreso quanto você. 139 00:11:35,770 --> 00:11:39,190 Bem, não espero que você tome partido. 140 00:11:39,490 --> 00:11:40,490 Obrigado. 141 00:11:45,010 --> 00:11:47,250 Ah, Sra. Cole. 142 00:11:48,560 --> 00:11:49,740 Como você está, querido? 143 00:11:50,060 --> 00:11:51,060 Muito bom. 144 00:11:51,080 --> 00:11:52,080 E você? 145 00:11:52,540 --> 00:11:55,720 Maravilhoso. Fiz uma caminhada matinal até Parque Richmond. 146 00:11:56,780 --> 00:11:59,100 Realmente, você deveria ir descansar. 147 00:11:59,640 --> 00:12:00,640 Com licença. 148 00:12:03,540 --> 00:12:09,380 Então, pelo que entendi, você doou um propriedade em Camden, que agora está sendo 149 00:12:09,380 --> 00:12:12,100 adaptado para acomodar 20 jovens e seus bebês. 150 00:12:12,660 --> 00:12:17,220 E aí temos que esperar, disse o jovem. as mulheres encontram conforto e redenção. 151 00:12:17,760 --> 00:12:21,300 Sra. Forsyte, podemos dispensar formalidades? 152 00:12:22,220 --> 00:12:27,840 Francisco, eu ia dizer, eu acho Consolação e redenção é o que todos desejamos. 153 00:12:27,840 --> 00:12:28,840 esperança de. 154 00:12:30,180 --> 00:12:31,180 Puta merda. 155 00:12:35,260 --> 00:12:36,760 Três vezes o que eu havia orçado. 156 00:12:37,000 --> 00:12:39,400 É claro que os retornos prometidos são espetacular. 157 00:12:39,780 --> 00:12:42,760 Mas apenas um mês para chegar ao fundos. Só para procurar outros investidores. 158 00:12:44,220 --> 00:12:47,020 Hugo Carteret? 159 00:12:47,440 --> 00:12:50,180 Dificilmente em seus bons livros, depois de seu Perdas da Sala Ouro. 160 00:12:50,460 --> 00:12:53,920 Não fiquei muito impressionado com Durham. Mineração, também não. Precisamos revisar isso? 161 00:12:53,920 --> 00:12:55,700 episódio? Você sabe, é uma pena. 162 00:12:56,380 --> 00:12:58,960 Você nunca viu o valor de se casar com ele A Garota Carteret. 163 00:12:59,380 --> 00:13:01,980 Que? Isso teria nos ajudado muito. com seu pai. 164 00:13:02,580 --> 00:13:07,240 Dinheiro para gastar, gosta de jogar, viúvo, então não há esposa para governá-lo. 165 00:13:08,040 --> 00:13:09,680 Eu gostaria que você o cortejasse mais. 166 00:13:10,260 --> 00:13:12,620 Convide-o para alguns eventos quadrilaterais em nossa casa. 167 00:13:13,150 --> 00:13:16,770 Mostre a ele quem é a força preeminente em Esta família realmente é. Senhor, estou mantendo 168 00:13:16,770 --> 00:13:18,350 você? Na verdade, sim. 169 00:13:19,450 --> 00:13:22,990 Alguns de nós valorizamos a companhia de nossos esposas. 170 00:13:28,650 --> 00:13:29,990 Bem-vindo ao lar, querido. 171 00:13:30,670 --> 00:13:31,810 Como foi Brighton? 172 00:13:37,070 --> 00:13:41,730 Brighton...estava...respirando. 173 00:13:44,460 --> 00:13:48,140 Olha o que encontrei na praia. 174 00:13:54,840 --> 00:13:55,940 Bom dia, senhorita Carter. 175 00:13:56,280 --> 00:13:57,280 Amanhã. 176 00:14:02,440 --> 00:14:03,560 Sua madrasta? 177 00:14:05,000 --> 00:14:06,000 Sim. 178 00:14:06,920 --> 00:14:08,880 Sempre tive muito carinho por ele. 179 00:14:09,360 --> 00:14:10,360 Como ela está? 180 00:14:10,660 --> 00:14:13,360 Ah, hum... Sim, muito bom. 181 00:14:14,810 --> 00:14:19,250 Obviamente, o seu modo de vida não é qual foi a causa deste infeliz 182 00:14:19,250 --> 00:14:20,250 negócio. 183 00:14:21,170 --> 00:14:22,170 Mineração Durham. 184 00:14:22,610 --> 00:14:23,610 Sim. 185 00:14:24,190 --> 00:14:25,190 A coisa mais lamentável. 186 00:14:26,150 --> 00:14:30,230 Deveríamos vê-la com mais frequência. 187 00:14:31,250 --> 00:14:32,250 Convide-a para ficar. 188 00:14:32,950 --> 00:14:35,210 Ela se tornou muito solitária. 189 00:14:35,770 --> 00:14:37,830 Eu mal consegui convencê-la a se juntar a mim. Brighton. 190 00:14:40,430 --> 00:14:41,430 Que triste. 191 00:14:43,760 --> 00:14:45,540 Devemos pensar em como poderíamos persuadi-la. 192 00:15:00,660 --> 00:15:01,660 O que é? 193 00:15:02,840 --> 00:15:05,060 A lama das minhas botas não sai. 194 00:15:05,360 --> 00:15:07,680 Bem, talvez você queira que um lacaio ajudá-lo. 195 00:15:08,260 --> 00:15:09,280 Você conhece algum? 196 00:15:10,820 --> 00:15:11,820 Na verdade, eu quero. 197 00:15:15,260 --> 00:15:16,780 Você seria um bom lacaio. 198 00:15:19,540 --> 00:15:20,940 Ainda posso chegar lá. 199 00:15:24,240 --> 00:15:27,120 Ah, posso participar? 200 00:15:31,560 --> 00:15:38,420 Eu acho que se você quer o perdão dele, você terá que jogar 201 00:15:38,420 --> 00:15:39,420 pelas suas regras. 202 00:15:39,980 --> 00:15:41,080 Acho que nós dois deveríamos fazer isso. 203 00:15:41,960 --> 00:15:45,000 O que significa não procurar comissões aqueles que sabem ser seus amigos. 204 00:15:45,220 --> 00:15:46,840 O que exclui metade de Londres. 205 00:15:50,020 --> 00:15:51,020 Não, não seja estúpido. 206 00:15:51,820 --> 00:15:52,820 Cirilo! 207 00:15:53,920 --> 00:15:56,240 Eu esperava ver June. 208 00:15:56,580 --> 00:15:58,120 Oh, ela foi ao parque com ela. mãe. 209 00:16:00,440 --> 00:16:02,160 Como é a ninfa da cachoeira? 210 00:16:02,760 --> 00:16:04,040 Perfeitamente bem, obrigado. 211 00:16:05,180 --> 00:16:06,180 Você está mesmo? 212 00:16:06,800 --> 00:16:10,500 Agradeço sua preocupação, mas posso Garanto-lhe que... Que você está perfeitamente 213 00:16:10,500 --> 00:16:11,500 conteúdo. 214 00:16:11,570 --> 00:16:13,690 Existe algo tão perfeito? satisfação? 215 00:16:13,910 --> 00:16:16,050 Ah, espero que sim, certo? 216 00:16:16,870 --> 00:16:18,930 Mas temo que você não o encontre em seu situação atual. 217 00:16:19,250 --> 00:16:20,890 Ah, enquanto eu vivo na esperança de que sim. 218 00:16:21,510 --> 00:16:22,510 Interessante. 219 00:16:22,790 --> 00:16:23,790 Como? 220 00:16:24,130 --> 00:16:27,210 Talvez você tenha alguma outra vida secreta? 221 00:16:29,230 --> 00:16:30,230 Talvez sim. 222 00:16:44,040 --> 00:16:45,040 Meus primos. 223 00:16:48,300 --> 00:16:49,520 Sra. 224 00:16:49,940 --> 00:16:50,940 Sr. Hugo. 225 00:16:51,480 --> 00:16:53,360 Espero que as flores tenham sido recebidas com o seu aprovação. 226 00:16:53,840 --> 00:16:54,840 Muito disso é assim. 227 00:16:55,240 --> 00:16:56,700 As cores eram primorosas. 228 00:16:57,000 --> 00:16:59,280 Você estará em Londres pelo resto do temporada? 229 00:16:59,560 --> 00:17:03,400 Pretendo ser e espero continuar nosso reunião. 230 00:17:05,000 --> 00:17:08,540 Você pode não se lembrar, nós estávamos introduzido pela primeira vez em Grove Nabool em 231 00:17:08,540 --> 00:17:09,540 66. 232 00:17:10,000 --> 00:17:12,300 Você estava noivo do seu primeiro marido 233 00:17:12,810 --> 00:17:14,030 Que bom que você se lembrou disso. 234 00:17:14,650 --> 00:17:16,210 Alguns encontros são difíceis de esquecer. 235 00:17:20,829 --> 00:17:23,290 Posso te oferecer um lanche? 236 00:17:29,950 --> 00:17:33,090 Ah, Sr. Cole. 237 00:17:34,270 --> 00:17:36,730 Sra. Forsyte, como vai? 238 00:17:37,320 --> 00:17:41,940 Liguei para dar à Sra. Francis Forsyte alguns documentos sobre o Camden 239 00:17:41,940 --> 00:17:43,680 propriedade. Posso deixá-los para você? 240 00:17:43,940 --> 00:17:44,940 Sim claro. 241 00:17:45,400 --> 00:17:48,640 E como está o jovem mestre Cole? 242 00:17:49,160 --> 00:17:50,160 Um punhado. 243 00:17:51,780 --> 00:17:53,980 Ele não será batizado em breve? 244 00:17:55,160 --> 00:17:56,160 Sim. 245 00:17:57,900 --> 00:17:59,020 Este domingo. 246 00:17:59,900 --> 00:18:01,780 Por que eu não sabia disso? 247 00:18:02,020 --> 00:18:05,360 Achamos que era melhor ter um pequeno assunto privado. 248 00:18:06,190 --> 00:18:08,550 dadas as recentes interrupções na empresa. 249 00:18:08,770 --> 00:18:10,870 Não, não, não, não, não. Isso nunca funcionaria. 250 00:18:11,450 --> 00:18:18,030 Você e eu sempre conhecemos Forsyth and Co. celebrar casamentos e batizados 251 00:18:18,030 --> 00:18:19,350 dos nossos membros mais velhos. 252 00:18:19,690 --> 00:18:26,690 Mater, estou certo em pensar... Ah, senhor? Cole. Prezado, por favor, assegure ao Sr. 253 00:18:26,690 --> 00:18:31,210 Cole que Forsyth e companhia seriam É uma honra receber a recepção habitual. 254 00:18:31,210 --> 00:18:35,450 no Fitzallen Terrace para celebrar o Batizado do jovem Mestre Cole. 255 00:18:35,980 --> 00:18:37,500 E quando seria isso? 256 00:18:38,200 --> 00:18:42,640 Domingo. Se eu pudesse me desculpar. Excelente plano. Eu cuidarei disso imediatamente. 257 00:18:43,760 --> 00:18:49,620 Senhora, sua oferta é mais que gentil, mas Existe uma complicação. 258 00:18:50,660 --> 00:18:51,660 Qual é? 259 00:18:52,840 --> 00:18:53,960 Padrinhos de Elias. 260 00:18:55,900 --> 00:18:57,880 Não podíamos recusar. 261 00:18:59,100 --> 00:19:01,640 Sua avó foi muito insistente. 262 00:19:03,370 --> 00:19:05,550 Como era o Francisco, que os nossos caminhos não cruz 263 00:19:05,930 --> 00:19:06,970 Somos padrinhos. 264 00:19:07,190 --> 00:19:08,590 Eles não podem esperar que não vámos. 265 00:19:10,570 --> 00:19:11,750 Bem, não iremos. 266 00:19:12,270 --> 00:19:13,930 Bem, depende totalmente de você. 267 00:19:14,970 --> 00:19:16,630 James está hospedando a recepção. 268 00:19:17,030 --> 00:19:18,030 Posso perguntar por quê? 269 00:19:18,930 --> 00:19:20,370 Porque ele ofereceu. 270 00:19:21,710 --> 00:19:26,230 E podemos escolher estar ausente de todo o evento. E nós faremos isso. 271 00:19:26,550 --> 00:19:30,660 Mas o Sr. Cole... é um membro sênior da a empresa e não deve ser prejudicado 272 00:19:30,660 --> 00:19:32,980 simplesmente por causa de uma disputa familiar. 273 00:19:33,680 --> 00:19:38,220 Mas você não pode esperar que façamos isso. compareça se ela estiver lá, desfilando 274 00:19:38,220 --> 00:19:39,360 em público com crianças. 275 00:19:39,720 --> 00:19:42,380 Acho que talvez devêssemos ir. 276 00:19:44,060 --> 00:19:47,000 Mas mãe, você foi insistente. Era. 277 00:19:47,820 --> 00:19:53,180 Mas pensando melhor, é um absurdo. Vamos imaginar que podemos evitá-los para sempre. 278 00:19:54,830 --> 00:20:00,050 Acho que preferiria meu primeiro encontro. com ela para estar nos meus termos, relativamente 279 00:20:00,050 --> 00:20:02,630 privacidade, onde qualquer desconforto pode ser conteúdo. 280 00:20:03,390 --> 00:20:05,110 Acho que você está absolutamente certo, querido. 281 00:20:06,350 --> 00:20:08,850 E você está pronto para enfrentar isso? 282 00:20:12,810 --> 00:20:14,350 Você está pronto para me enfrentar? 283 00:20:25,680 --> 00:20:29,660 Aparentemente estamos organizando uma previsão. evento e, como sempre, sou o último em 284 00:20:29,660 --> 00:20:30,660 sabe. 285 00:20:31,900 --> 00:20:33,200 Querida, você está bem? 286 00:20:36,380 --> 00:20:38,440 Você costuma guardar segredos do pai? 287 00:20:39,500 --> 00:20:41,240 Meu Deus, que pergunta. 288 00:20:43,320 --> 00:20:45,220 Eu sei que ele guarda segredos de mim. 289 00:20:46,200 --> 00:20:47,820 E eu finjo que não sei. 290 00:20:48,660 --> 00:20:49,920 Você prefere não saber? 291 00:20:51,940 --> 00:20:53,540 Às vezes a ignorância é uma bênção. 292 00:20:54,480 --> 00:20:55,480 Mas... 293 00:20:57,770 --> 00:21:03,210 Eu acho que isso é algo que cada um de nós temos que decidir por nós mesmos 294 00:21:40,680 --> 00:21:43,760 Éramos loucos por esperar que você pudesse reconciliar? 295 00:21:44,180 --> 00:21:45,180 Eu acho que estava. 296 00:21:46,120 --> 00:21:49,320 Na esperança de continuar cumprindo meu dever como Padrinho e cumpra minha promessa 297 00:21:49,320 --> 00:21:50,320 Francês. 298 00:21:51,000 --> 00:21:52,600 Portanto, vamos nos sentar longe deles. 299 00:21:53,120 --> 00:21:54,920 Fuja assim que o serviço terminar. 300 00:21:56,580 --> 00:21:57,580 Depende disso. 301 00:22:12,650 --> 00:22:13,650 Eu mencionei? 302 00:22:14,970 --> 00:22:16,130 Escrevi para sua madrasta. 303 00:22:16,550 --> 00:22:17,550 Que? Quando? 304 00:22:18,690 --> 00:22:19,690 O que você disse? 305 00:22:20,610 --> 00:22:23,950 Como estou feliz que você e ela estejam passar tempo juntos. 306 00:22:25,430 --> 00:22:28,750 E que em alguma ocasião futura eu espero para se juntar a você. 307 00:22:30,170 --> 00:22:32,570 Mas lamentei a notícia do nosso recente decepção. 308 00:22:34,390 --> 00:22:35,810 E espero notícias melhores no próximo mês. 309 00:22:40,350 --> 00:22:41,510 Eu sei que você também sente isso. 310 00:22:42,600 --> 00:22:47,660 Nossa decepção e isso realmente acontece? isso ajuda você a mantê-lo para si mesmo 311 00:22:47,660 --> 00:22:54,280 É realmente útil para algum de nós? seja sincero 312 00:22:54,280 --> 00:22:59,760 com aqueles que amamos meu 313 00:22:59,760 --> 00:23:06,460 amor, eu não fui honesto com você 314 00:23:06,460 --> 00:23:08,520 isso 315 00:23:09,580 --> 00:23:15,040 Quando você mencionou o preço reduzido da Sra. Heron circunstâncias, me lembrou novamente 316 00:23:15,040 --> 00:23:16,300 O investimento fracassado do seu pai. 317 00:23:17,960 --> 00:23:19,240 A mineradora? 318 00:23:19,880 --> 00:23:23,360 Que travou devido a uma perda de confiança. 319 00:23:25,160 --> 00:23:27,260 O que foi causado quando Forsyte and Co. 320 00:23:27,720 --> 00:23:31,560 decidiu alienar toda a sua mineração em Durham ações, tornando assim a herança de seu pai 321 00:23:31,560 --> 00:23:33,080 patrimônio sem valor. Eu não entendo. 322 00:23:34,800 --> 00:23:36,220 Eu instiguei a venda. 323 00:23:37,200 --> 00:23:41,900 Custou ao seu pai a propriedade dele. eu sentenciou você e sua madrasta a 324 00:23:41,900 --> 00:23:42,900 penúria. Que? 325 00:23:45,120 --> 00:23:49,600 Mas agora sinto mais intensamente o seu problemas da madrasta. Você disse a ele o que 326 00:23:49,600 --> 00:23:50,600 ele fez isso. 327 00:23:50,680 --> 00:23:53,580 Não. Não, eu não poderia admitir isso para ninguém. mas você 328 00:23:55,500 --> 00:23:57,380 Embora eu tenha me oferecido para fazer alteração. 329 00:23:58,360 --> 00:23:59,360 Como? 330 00:24:00,340 --> 00:24:03,740 Bem, em primeiro lugar, trazê-la. em nossa família. 331 00:24:06,380 --> 00:24:07,380 Devíamos ir. 332 00:24:08,160 --> 00:24:09,160 Estaremos atrasados. 333 00:24:09,920 --> 00:24:10,960 Podemos conversar sobre isso mais tarde? 334 00:25:09,740 --> 00:25:14,320 Queridos irmãos, nós trouxemos isto. criança a ser batizada. 335 00:25:15,380 --> 00:25:20,180 Pai, nós te damos graças e louvor. pela dádiva da água e da criação. 336 00:25:20,920 --> 00:25:22,080 Seu espírito. 337 00:25:22,570 --> 00:25:25,130 varrendo as águas, trazendo você para mim 338 00:25:25,570 --> 00:25:30,090 Senhor, que o teu Espírito santo e vivificante siga em frente comigo. 339 00:25:31,510 --> 00:25:36,870 Restaure através deles a beleza do seu criação e trazer aqueles que são 340 00:25:36,870 --> 00:25:41,630 batizado no poder de sua igreja. 341 00:25:42,170 --> 00:25:47,370 Eu te batizo em nome do Pai. e do filho 342 00:25:47,370 --> 00:25:50,970 e do Espírito Santo. 343 00:25:51,970 --> 00:25:52,970 Amém. 344 00:26:05,890 --> 00:26:07,830 Crianças, vão para Alicia. 345 00:26:08,530 --> 00:26:09,850 Eu me juntarei a você neste momento. 346 00:26:25,390 --> 00:26:26,510 Uma linda cerimônia. 347 00:26:27,430 --> 00:26:28,430 Sim. 348 00:26:29,270 --> 00:26:32,250 Eu acho que você não vai se juntar a nós Terraço Fitz-Alan? 349 00:26:32,910 --> 00:26:34,790 Acho que ambos sabemos que não seria o caso. apropriado. 350 00:26:35,230 --> 00:26:37,730 Não tenho certeza do que é apropriado nisso. caso. 351 00:26:38,750 --> 00:26:40,830 Sra. Forsyte, o que quer de mim? 352 00:26:42,110 --> 00:26:43,350 A verdade é que não sei. 353 00:26:45,830 --> 00:26:50,430 Olhar nos seus olhos e perguntar se Perceba a profundidade da dor que você causou. 354 00:26:50,430 --> 00:26:51,430 minha família. 355 00:26:52,430 --> 00:26:56,530 Não tenho dúvidas de que você me abraça completamente. culpa. Você acha que eu o desencaminhei. 356 00:26:56,650 --> 00:26:59,830 Estou ciente de que ele perseguiu você. ele não fez isso persiga-me Ele se sentia atraído por seus filhos. 357 00:26:59,890 --> 00:27:02,450 Eu queria fazer o que era certo para eles e para mim. 358 00:27:02,890 --> 00:27:04,730 E você estava mais do que disposto a deixar isso passar ele. 359 00:27:06,290 --> 00:27:07,350 Eu o amava. 360 00:27:08,690 --> 00:27:09,850 Eu sempre o amei. 361 00:27:10,810 --> 00:27:11,810 Eu também. 362 00:27:15,870 --> 00:27:17,490 Nosso casamento era forte. 363 00:27:19,050 --> 00:27:20,130 Houve paixão. 364 00:27:21,000 --> 00:27:22,000 Houve amor. 365 00:27:22,040 --> 00:27:24,180 Você tem ideia do quanto eu invejo isso? 366 00:27:25,580 --> 00:27:27,520 Você teve dez anos dele. 367 00:27:28,180 --> 00:27:30,080 Uma vida rica e plena. 368 00:27:31,160 --> 00:27:32,160 De jeito nenhum. 369 00:27:36,020 --> 00:27:38,380 Nunca fomos abençoados com filhos. 370 00:27:42,120 --> 00:27:43,800 Portanto, nenhum de nós está completo. 371 00:27:45,500 --> 00:27:47,680 Eu o perdi, mas tive seus filhos. 372 00:27:49,000 --> 00:27:50,320 Você estava sentindo falta de seus filhos. 373 00:27:50,760 --> 00:27:51,760 Mas eu consegui. 374 00:27:52,480 --> 00:27:53,480 Durante dez anos. 375 00:27:56,080 --> 00:27:58,540 Agora você tem isso para o resto do seu vida. 376 00:28:00,460 --> 00:28:02,040 Mas você nunca terá tudo. 377 00:28:04,440 --> 00:28:05,520 Nenhum de nós o fará. 378 00:28:28,389 --> 00:28:31,870 Você tem ideia de quanto isso custou? 379 00:28:34,850 --> 00:28:36,010 Ah, Tiago. 380 00:28:36,370 --> 00:28:37,370 Olá, olá. Olá. 381 00:28:37,430 --> 00:28:38,430 Parabéns. 382 00:28:40,030 --> 00:28:41,030 Maravilhoso. 383 00:28:49,550 --> 00:28:50,910 É bom vê-lo, Sr. Hugo. 384 00:28:51,510 --> 00:28:54,150 Devo dizer que fiquei surpreso ao receber seu convite 385 00:28:54,490 --> 00:28:57,410 Na verdade? Você participou de muitos eventos desse tipo. no nosso antes. 386 00:28:57,790 --> 00:28:59,870 Eu fiz isso, então sei como você opera. 387 00:29:00,530 --> 00:29:03,150 Você tem algum plano em prática. 388 00:29:04,290 --> 00:29:07,250 E eu estarei lá para te dizer que agora não é a hora. 389 00:29:11,410 --> 00:29:12,410 Sr. Hugo. 390 00:29:12,710 --> 00:29:14,750 O destino parece determinado a nos jogar juntos. 391 00:29:15,590 --> 00:29:17,770 Quem sou eu para discutir isso? 392 00:29:23,560 --> 00:29:25,480 Queríamos agradecer-lhe pela sua gentileza. 393 00:29:25,740 --> 00:29:26,740 Esta festa. 394 00:29:26,760 --> 00:29:27,960 Tudo por uma boa causa, querido. 395 00:29:28,720 --> 00:29:29,720 O que você me diz, filho? 396 00:29:29,980 --> 00:29:30,980 Ele é um bom menino. 397 00:29:31,680 --> 00:29:33,400 Tenho certeza que será um crédito para você família. 398 00:29:33,640 --> 00:29:34,740 Mas ouça, eu sei. 399 00:29:35,520 --> 00:29:37,940 Fui adotado, então minha herança é em grande parte escuro 400 00:29:38,960 --> 00:29:43,160 Felizmente, eu conheço o pedigree, então Podemos criar nossa própria dinastia. 401 00:29:43,680 --> 00:29:44,680 Bravo, sim. 402 00:29:44,840 --> 00:29:46,300 Legado. Vital. 403 00:29:48,060 --> 00:29:50,640 Eu sou um cara esplêndido, você não é? 404 00:29:52,100 --> 00:29:53,220 Você quer abraçá-lo? 405 00:29:54,520 --> 00:29:57,460 Ah, por que não? 406 00:29:58,920 --> 00:30:01,640 Existe alguma técnica específica? 407 00:30:01,980 --> 00:30:03,780 Tente não deixá-lo cair de cabeça. 408 00:30:35,080 --> 00:30:36,280 Acho que você fez uma conquista. 409 00:30:41,620 --> 00:30:46,660 Às vezes é difícil para as mulheres se unirem Esta família não se sente como se estivéssemos 410 00:30:46,660 --> 00:30:52,120 simplesmente aqui ao serviço do maior objetivo de continuar com este glorioso 411 00:30:52,120 --> 00:30:53,120 dinastia. 412 00:30:58,920 --> 00:31:00,860 Você deveria ir agora? 413 00:31:01,760 --> 00:31:02,920 Amanhã eles vão me treinar. 414 00:31:03,370 --> 00:31:07,390 O dono da propriedade ameaça Pare e verifique o progresso. 415 00:31:07,890 --> 00:31:10,750 É que hoje foi tão brutal. 416 00:31:11,430 --> 00:31:15,850 Adoro ter que encarar isso e ver e seus filhos. 417 00:31:16,270 --> 00:31:19,730 Eu pensei que era eu quem se importava ele quando ele claramente não importava nada. 418 00:31:20,050 --> 00:31:21,050 Eu não acho que isso seja verdade. 419 00:31:21,430 --> 00:31:23,730 Eu acho que você importa muito. 420 00:31:24,790 --> 00:31:28,470 Mas está rasgado e provavelmente bastante confuso. 421 00:31:30,470 --> 00:31:32,350 Você percebe que isso continua acontecendo comigo. 422 00:31:33,740 --> 00:31:36,880 Meu próprio pai morre, meu padrasto vai embora fora. 423 00:31:38,020 --> 00:31:39,480 Existe alguém em quem posso confiar? 424 00:31:40,300 --> 00:31:41,300 Meu? 425 00:31:42,760 --> 00:31:43,760 Você promete? 426 00:31:44,220 --> 00:31:45,220 Claro. 427 00:31:48,000 --> 00:31:51,540 Você sabe que quero estar mais perto de você. 428 00:31:53,380 --> 00:31:56,000 Feche assim. 429 00:31:56,460 --> 00:31:57,940 E você não acha que eu quero isso também? 430 00:31:59,020 --> 00:32:00,380 Não há nada que eu queira mais. 431 00:32:02,700 --> 00:32:04,120 Eu poderia ir ao seu escritório. 432 00:32:04,940 --> 00:32:06,040 Ninguém saberia. 433 00:32:07,180 --> 00:32:09,080 É triste ter que ser sempre assim adequado. 434 00:32:17,560 --> 00:32:21,620 Bem, bom dia para você, Sr. Bissoni. 435 00:32:23,000 --> 00:32:27,160 E bom dia para você, senhorita Fawcett. 436 00:32:58,650 --> 00:33:01,470 Posso perguntar por que você me convocou? aqui? 437 00:33:05,190 --> 00:33:07,230 Para que possamos finalmente ter um bom conversa. 438 00:33:08,460 --> 00:33:10,080 Presumo que você esteja com falta de fundos. 439 00:33:10,480 --> 00:33:11,480 Por que você pensaria isso? 440 00:33:12,040 --> 00:33:13,980 Eu vendi pinturas. Eu tenho economias. 441 00:33:14,180 --> 00:33:16,260 Tenho meios para sustentar meu... Seu novo família? 442 00:33:16,760 --> 00:33:17,760 Bem, bravo. 443 00:33:19,080 --> 00:33:23,020 Pai, posso perguntar? Se não fosse por você desculpe, então pelo menos você 444 00:33:23,020 --> 00:33:26,280 compreensão. O que faz você pensar que eu você não entende? 445 00:33:27,880 --> 00:33:29,480 Ah, claro. 446 00:33:30,360 --> 00:33:32,180 Você acha que é o primeiro. 447 00:33:33,780 --> 00:33:34,780 O primeiro? 448 00:33:36,080 --> 00:33:41,200 Ter amado tão profunda e desesperadamente, você não teve escolha a não ser seguir seu 449 00:33:41,200 --> 00:33:42,200 coração. 450 00:33:43,540 --> 00:33:44,780 Você está surpreso? 451 00:33:46,160 --> 00:33:50,780 Pensar que um homem velho já foi tão devoto teria dado ao mundo 452 00:33:50,780 --> 00:33:51,820 Pela mulher que ele amava? 453 00:33:52,540 --> 00:33:53,540 Que mulher? 454 00:33:53,940 --> 00:33:55,240 Alguém que você nunca conheceu. 455 00:33:56,520 --> 00:33:59,500 Então, por favor, não me diga o que eu não diria. entender. 456 00:34:02,100 --> 00:34:04,620 Porque uma parte do meu coração pertence a você ela. 457 00:34:06,160 --> 00:34:09,219 Mas tenho o conforto de saber que fiz a coisa certa. 458 00:34:09,940 --> 00:34:11,000 E você também deveria. 459 00:34:12,820 --> 00:34:14,300 Deixe essa mulher. 460 00:34:15,480 --> 00:34:20,159 Volte para sua devotada esposa e família. Não é tarde demais. 461 00:34:23,980 --> 00:34:24,980 Me perdoe. 462 00:34:26,260 --> 00:34:28,159 Eu te amo. Eu amo essa família. 463 00:34:31,239 --> 00:34:32,600 Também adoro Luísa. 464 00:34:34,500 --> 00:34:35,500 E meus filhos. 465 00:34:37,130 --> 00:34:38,929 E eu estava livre para me casar com ela? 466 00:34:39,909 --> 00:34:43,190 Francisco nunca desonraria esta família concedendo-lhe o divórcio. 467 00:34:45,110 --> 00:34:47,290 Seus filhos nunca serão Forsythes. 468 00:34:48,210 --> 00:34:49,650 Eles também não serão bem-vindos aqui. 469 00:34:52,510 --> 00:34:54,050 E somos todos perdedores por causa disso. 470 00:35:02,630 --> 00:35:03,790 Lamento que você tenha ouvido isso. 471 00:35:05,070 --> 00:35:06,590 Não sinto muito por você ter dito isso. 472 00:35:09,420 --> 00:35:10,420 desejo. 473 00:35:25,780 --> 00:35:26,820 Você me dá licença? 474 00:35:27,420 --> 00:35:30,260 Então, conte-me seus planos para o verão. 475 00:35:31,080 --> 00:35:32,420 Vou ter as bobagens de sempre. 476 00:35:32,880 --> 00:35:35,220 Henny, cesta, Epsom. 477 00:35:36,140 --> 00:35:38,560 Depois acompanho minha mãe e meus filhos. casa do Parque Frampton. 478 00:35:40,170 --> 00:35:45,210 Eu me pergunto se algum dia conseguirei persuadi-lo e A família nos visitará lá? 479 00:35:45,970 --> 00:35:48,430 Você poderia me convidar para visitar o estufa? 480 00:35:50,090 --> 00:35:51,690 Vou ter que contar para minhas orquídeas. 481 00:35:52,610 --> 00:35:54,390 Eles estão prestes a sair com Dazzle. 482 00:35:59,510 --> 00:36:00,610 Você é lisonjeiro. 483 00:36:02,610 --> 00:36:04,830 Eu me pergunto o que ele pensa que está brincando. 484 00:36:05,670 --> 00:36:08,530 Um pouco de flerte leve, deveria pense. 485 00:36:09,810 --> 00:36:15,490 Seguro por saber que o divórcio Sua mãe está fora de questão 486 00:36:15,490 --> 00:36:20,770 Acredite em mim, vovó. eu conheço as regras previsão é alguém que nunca se divorcia 487 00:36:20,770 --> 00:36:22,210 bom 488 00:36:22,210 --> 00:36:28,510 Você fez as pazes? 489 00:36:28,510 --> 00:36:33,270 O custo da paz estava deixando você e isso nunca vai acontecer 490 00:36:45,610 --> 00:36:46,910 Nunca deveríamos ter saído de Paris. 491 00:36:47,130 --> 00:36:48,290 Tivemos que voltar. 492 00:36:49,030 --> 00:36:50,830 Quer você goste ou não, você é um presságio. 493 00:36:51,930 --> 00:36:54,730 E você pode dizer que não sou como eles, Eles não são meu tipo. 494 00:36:55,750 --> 00:36:56,970 Mas você está obrigado a eles. 495 00:36:57,950 --> 00:36:59,630 Eles são o seu sangue, é o que você é. 496 00:37:00,930 --> 00:37:01,950 Eles são quem são. 497 00:37:03,230 --> 00:37:04,290 Ah, eu posso consertar isso. 498 00:37:05,350 --> 00:37:06,350 Sim. 499 00:37:06,910 --> 00:37:08,470 Desta vez dissemos-lhes a verdade. 500 00:37:10,110 --> 00:37:12,450 Eles não querem que escondamos nada. mais longo. 501 00:37:22,590 --> 00:37:26,510 Filhos, temos algo para lhes contar. Sua mãe e eu... tudo o que sempre quisemos 502 00:37:26,510 --> 00:37:27,650 é proteger os dois. 503 00:37:29,590 --> 00:37:33,690 Então, quando lhe dissemos que éramos casados... Achamos que era o melhor. 504 00:37:34,830 --> 00:37:41,130 Mas a verdade é que já tenho um esposa, a quem deixei para ficar com você. 505 00:37:41,690 --> 00:37:47,830 E embora eu espere que um dia seremos casado, porque Joe e eu nos amamos 506 00:37:47,830 --> 00:37:48,850 um ao outro por... 507 00:37:49,190 --> 00:37:50,350 Mais de dez anos. 508 00:37:51,170 --> 00:37:55,190 Desde que nos conhecemos em... em Veneza. 509 00:37:55,930 --> 00:37:56,930 Veneza? 510 00:37:58,150 --> 00:38:04,530 Mas o que não lhe contamos é... Como? vocês dois apareceram. 511 00:38:05,610 --> 00:38:09,950 E como eu me tornei seu verdadeiro...? Pai. 512 00:38:11,770 --> 00:38:12,770 Na verdade? 513 00:38:13,190 --> 00:38:14,190 Sim. 514 00:38:14,710 --> 00:38:15,750 Você está com raiva? 515 00:38:16,010 --> 00:38:17,110 Você odeia a ideia? 516 00:38:23,840 --> 00:38:24,819 Eu odeio isso. 517 00:38:24,820 --> 00:38:26,380 Você não quer um pai melhor. 518 00:38:34,040 --> 00:38:35,620 Essa é a primeira vez que você me ligou isso. 519 00:38:37,120 --> 00:38:40,660 Então agora somos verdadeiros Foresighters, pai? 520 00:38:42,620 --> 00:38:43,620 Para mim você é. 521 00:38:48,060 --> 00:38:49,700 Em suma, a decisão certa. 522 00:38:50,280 --> 00:38:52,340 Faça a primeira reunião do caminho. 523 00:38:52,920 --> 00:38:55,820 Certamente seremos capazes de derrotá-los. na próxima vez que nos encontrarmos. 524 00:38:56,080 --> 00:38:57,400 Deveríamos ignorá-los completamente. 525 00:38:58,040 --> 00:38:59,140 Finja que eles não existem. 526 00:39:00,160 --> 00:39:01,800 Mas eles existem. 527 00:39:02,700 --> 00:39:04,620 Então deixe-os existir em outro lugar. 528 00:39:05,900 --> 00:39:07,740 O que não vemos não pode nos machucar. 529 00:39:17,100 --> 00:39:18,680 Bem, o querido hotel, senhora. 530 00:39:27,920 --> 00:39:30,220 Não posso deixar de pensar que há algo Não é bom. 531 00:39:32,100 --> 00:39:38,320 Soames e Irene parecem tão dedicados e ainda assim não há criança. 532 00:39:44,840 --> 00:39:47,620 Por que você acha que Monty e eu Você só tem Val? 533 00:40:05,800 --> 00:40:06,800 Uma resposta. 534 00:40:08,540 --> 00:40:09,560 Da sua madrasta. 535 00:40:25,300 --> 00:40:27,060 Ai meu Deus, Winifred! 536 00:40:28,360 --> 00:40:30,600 Como você pode saber sobre essas coisas? 537 00:40:30,820 --> 00:40:32,260 Você se educa, mãe. 538 00:40:32,640 --> 00:40:33,640 E Irene? 539 00:40:34,510 --> 00:40:36,390 Você acha que ela também... Sim. 540 00:40:38,470 --> 00:40:39,630 Ah, minha palavra. 541 00:40:40,830 --> 00:40:41,850 Oh querido Senhor. 542 00:40:43,650 --> 00:40:45,970 Por que você consideraria tal coisa? 543 00:40:46,230 --> 00:40:49,910 Bem, talvez ela queira esperar até Ela tem certeza absoluta. Claro? seguro em 544 00:40:49,910 --> 00:40:51,750 o que? Ela é uma mulher casada. 545 00:40:53,630 --> 00:40:56,110 É seu dever ter filhos. 546 00:40:56,650 --> 00:40:59,410 Bem, talvez ela sinta que seu primeiro dever É para ela mesma. 547 00:41:09,480 --> 00:41:12,420 Este foi um momento muito humilhante. experiência. 548 00:41:16,880 --> 00:41:17,940 Eu aprendi coisas. 549 00:41:19,900 --> 00:41:21,640 Coisas que eu preferia não saber. 550 00:41:27,700 --> 00:41:28,700 Sobre mim. 551 00:41:31,400 --> 00:41:32,400 Você mesmo? 552 00:41:32,980 --> 00:41:33,980 Meu engano. 553 00:41:35,120 --> 00:41:36,420 Secretamente de você. 554 00:41:36,900 --> 00:41:38,640 E a Sra. Heron. 555 00:41:39,920 --> 00:41:41,100 Como eu arruinei seu pai. 556 00:41:42,060 --> 00:41:43,060 Eu não tenho desculpa. 557 00:41:45,300 --> 00:41:48,240 Felizmente, sua madrasta ficará feliz aproveitou minha oferta de compensação. 558 00:41:51,660 --> 00:41:54,200 Para lhe fornecer um muito generoso subsídio mensal. 559 00:41:56,460 --> 00:41:58,120 Como você explicou isso? 560 00:41:58,440 --> 00:42:03,140 Eu disse a ela que era um agradecimento a ela. por me conceder seu amado 561 00:42:03,140 --> 00:42:04,140 enteada 562 00:42:05,120 --> 00:42:06,680 Enquanto nós dois vivermos. 563 00:42:15,280 --> 00:42:17,980 Sua resposta mencionou Brighton? 564 00:42:24,180 --> 00:42:25,980 Ela apenas disse que era um lugar favorito dela. 565 00:42:30,340 --> 00:42:31,540 Eu não sei o que dizer. 566 00:42:35,980 --> 00:42:36,980 Não diga nada. 567 00:42:37,600 --> 00:42:43,640 Vamos prometer um ao outro de agora em diante, você e eu Eles nunca terão segredos um do outro. 568 00:43:07,530 --> 00:43:08,530 O que é? 569 00:43:08,670 --> 00:43:09,670 O que aconteceu? 570 00:43:14,970 --> 00:43:15,970 Vir. 571 00:43:19,450 --> 00:43:20,950 Estou traindo meu marido. 572 00:43:22,970 --> 00:43:24,110 Você está tendo um caso? 573 00:43:24,390 --> 00:43:25,590 Não, não, nada disso. 574 00:43:26,070 --> 00:43:27,570 Mas eu menti para ele. 575 00:43:31,850 --> 00:43:33,270 Fui para Brighton sozinho. 576 00:43:34,950 --> 00:43:36,110 Soames não tem ideia. 577 00:43:38,660 --> 00:43:40,680 Eu não entendo. Eu o traí. 578 00:43:42,280 --> 00:43:46,880 Não é que ele não tenha me enganado. ele disse que eu Eu poderia dançar. Ele me prometeu que viveríamos em 579 00:43:46,880 --> 00:43:48,640 Paris. Ele fez isso? Sim. 580 00:43:49,060 --> 00:43:50,560 Quando? Antes de nos casarmos. 581 00:43:50,980 --> 00:43:57,760 Ele me jurou que... Por que eu digo isso? Tenho muito a agradecer. 582 00:43:57,900 --> 00:44:00,920 Soames me adora. ele me daria o mundo. 583 00:44:01,180 --> 00:44:05,000 Então, por que tenho medo disso se continuar nisso? casado... 584 00:44:05,400 --> 00:44:08,100 Cada último pedaço de quem eu realmente sou ser destruído. 585 00:44:11,800 --> 00:44:17,620 E se eu tiver um filho... nunca poderei vá embora 586 00:44:20,400 --> 00:44:21,940 Eu ficaria preso para sempre. 587 00:44:22,500 --> 00:44:24,500 Então, o que fazer? 588 00:44:25,680 --> 00:44:26,700 Você vai deixar isso? 589 00:44:27,940 --> 00:44:33,360 Eu jurei... me dar um ano de... 590 00:44:33,710 --> 00:44:38,850 um compromisso incondicional com Soames enquanto eu estava longe dele 591 00:44:38,850 --> 00:44:39,850 uma vez por mês. 592 00:44:40,430 --> 00:44:46,930 E se, depois de um ano, eu encontrar uma maneira de acredite neste casamento, 593 00:44:47,170 --> 00:44:54,030 Então deixarei a natureza seguir seu curso, abraçar a maternidade e tornar-se 594 00:44:54,030 --> 00:44:55,550 Sra. Soames Forsyte para sempre. 595 00:44:59,270 --> 00:45:01,730 Então jure para mim 596 00:45:03,340 --> 00:45:04,440 Você não vai contar a ninguém. 597 00:45:06,120 --> 00:45:07,120 Juro. 598 00:45:29,580 --> 00:45:33,640 Um baile de máscaras aqui no Fitz-Alan Terraço. Sir Hugo estará lá. é 599 00:45:33,640 --> 00:45:34,740 Uma oportunidade boa demais para ser desperdiçada. 600 00:45:35,060 --> 00:45:37,180 Deixe isso comigo. Eu quero reescrever meu vontade. 601 00:45:37,400 --> 00:45:38,940 Como seu pai pôde fazer uma coisa dessas? 602 00:45:39,160 --> 00:45:43,300 Ele sabe que você é casado, o que é precisamente por que ele e eu podemos permitir 603 00:45:43,300 --> 00:45:47,560 brincar um pouco inofensivamente. eu veja agora. Eu realmente prevejo o 604 00:45:47,560 --> 00:45:48,560 esposa perfeita 605 00:45:48,580 --> 00:45:52,660 Você não tem ideia de como é minha vida. Estou tentando localizar um cliente, Harry. 606 00:45:52,660 --> 00:45:53,660 Falcoeiro.